Помнится, в какой-то из тем мужского раздела Фрагрантики была затронута тема первого шипра от Guerlain.
Нет-нет-нет, я вовсе не хочу отнять лавры у Mitsouko (да кто я такой вообще, чтобы пытаться это сделать?), но просматривая блог Guerlain Perfumes, вот на что наткнулся: https://guerlainperfumes.blogspot.com/2013/12/chypre-by-guerlain-c1887.html#more
Guerlain впервые выпустил духи со словом "chypre" в названии ещё в 1850-м году, это были Eau de Chypre. Затем были Chypre 1887 года, Cyprisine в 1894 году, Chypre de Paris в 1909 году и Mitsouko в 1919-м.
Chypre 1887 года производился до 1953 года. Это был простой аромат: бергамот, мускус, амбра, лабданум.
Обратите внимание, что говорит Зинда Брозиа (Zinda Brozia) для Evening Star в 1913 году (заметьте, Шипра Коти ещё нет):
"Простые названия парфюмов не имеют идеи. Вы должны чувствовать их запах. Как много создателей, так же много и "шипров". У Убигана ещё в 1775 году был "cypris". Настоящий "Шипр" был очень удачной композицией Atkinsons, ещё годы назад, но Atkinsons не стали защищать название "шипр", и все взяли его на вооружение..."
Кто такая Zinda Brozia? Один из первых парфюмерных журналистов. Её звали "парфюмерная принцесса Парижа". К её мнению прислушивались, её печатали в крупных газетах, её цитировали.
Ещё про шипры и Guerlain - а вот вам ещё одна ссылка на блог Guerlain Perfumes. В Chypre de Paris 1909 года всё счастливо совпадает - и слово "шипр" в названии, и наличие дубового мха (oakmoss) в композиции, но, как пишет Grace Hummel, "Chypre de Paris не пах шипром так, как мы к этому привыкли..."
Нет-нет-нет, я вовсе не хочу отнять лавры у Mitsouko (да кто я такой вообще, чтобы пытаться это сделать?), но просматривая блог Guerlain Perfumes, вот на что наткнулся: https://guerlainperfumes.blogspot.com/2013/12/chypre-by-guerlain-c1887.html#more
Guerlain впервые выпустил духи со словом "chypre" в названии ещё в 1850-м году, это были Eau de Chypre. Затем были Chypre 1887 года, Cyprisine в 1894 году, Chypre de Paris в 1909 году и Mitsouko в 1919-м.
Chypre 1887 года производился до 1953 года. Это был простой аромат: бергамот, мускус, амбра, лабданум.
Обратите внимание, что говорит Зинда Брозиа (Zinda Brozia) для Evening Star в 1913 году (заметьте, Шипра Коти ещё нет):
"Простые названия парфюмов не имеют идеи. Вы должны чувствовать их запах. Как много создателей, так же много и "шипров". У Убигана ещё в 1775 году был "cypris". Настоящий "Шипр" был очень удачной композицией Atkinsons, ещё годы назад, но Atkinsons не стали защищать название "шипр", и все взяли его на вооружение..."
Кто такая Zinda Brozia? Один из первых парфюмерных журналистов. Её звали "парфюмерная принцесса Парижа". К её мнению прислушивались, её печатали в крупных газетах, её цитировали.
Ещё про шипры и Guerlain - а вот вам ещё одна ссылка на блог Guerlain Perfumes. В Chypre de Paris 1909 года всё счастливо совпадает - и слово "шипр" в названии, и наличие дубового мха (oakmoss) в композиции, но, как пишет Grace Hummel, "Chypre de Paris не пах шипром так, как мы к этому привыкли..."
"годы назад" - тут по смыслу "много лет назад", давным-давно, короче.
ОтветитьУдалитьА что про шипр Вальтер Скотт писал? Там в статье он упоминается.
Brother, у меня всё не так просто с английским, каюсь. Честно признаюсь - за меня переводит Google Translate, а я уже пытаюсь привести перевод на соответствие с контекстом.
Удалить